Calibration device for headlight tester